Resident Evil: The Final Chapter, la conclusione della saga